[Info] Les premiers mots de Bill dans le BZ

Der Sänger der Band Tokio Hotel, Bill Kaulitz

Tag 10 nach der Operation an den Stimmbändern von Bill (18] Der Tag, auf den der Tokio-Hotel-Sänger gewartet hat, an dem er wieder sprechen darf. Doch wie einfach ist das, wenn man so lange nichts sagen durfte? B.Z. fragte nach.

Die ersten Wörter, die Bill nach der OP gesprochen hat, waren zunächst ein vorsichtiges und zaghaftes „Ahhh“ und dann folgten Soundcheck-artig „eins, zwei, drei“, erklärt sein Manager und Produzent David Jost (35). Vorsichtig presste er sie hervor, hat laut Jost Gott sei Dank keine Schmerzen mehr.
Trotzdem muss sich der Teenie-Liebling an strenge ärztliche Vorschriften halten. „Bill muss weiterhin viel inhalieren und soll nur ganz vorsichtig und so wenig wie irgend möglich sprechen. Telefonieren darf Bill gar nicht“, so Jost. Doch Klein-Bill ist ein ehrgeiziges Kerlchen: „Bill will unbedingt so schnell wie möglich zurück auf die Bühne und macht sich meiner Meinung nach selbst zu viel psychischen Druck.“
Der Terminkalender war für die nächsten Wochen schon voll durchgeplant. Doch Jost ist ein rücksichtsvoller Manager: „Um den Druck von ihm zu nehmen, und ihm noch mehr Zeit für Genesung und Stimm-Reha zu geben, haben wir die Conan O'Brien TV-Show in New York nun vom 28. April auf den 9. Mai verschoben. Das Konzert am ersten Mai in Washington D.C. haben wir abgesagt und die Autogrammstunde im Virgin-Mega-Store am Times Square werden wir vom 29. April auf den 6. Mai verlegen.“
Der erste Kurz-Auftritt der Band wird voraussichtlich am 3. Mai vor ca. 30000 Menschen auf dem Bamboozle Festival in New York sein.

source: http://www.bz-berlin.de/BZ/boulevard/2008/04/10/bill-erstes-wort-ahhh/bill-erstes-wort-ahhh,geo=4230140.html

Traduction :

10 jours après son opération, le chanteur de Tokio Hotel peut enfin parler. Les médecins ont constatés que "l'opération était réussie“, dans un mois, Bill (18] pourra re-chanter.
Le premier mot fut „Ahhh“ … et puis, il a essayé ,"un, deux, trois"

Jour 10 après l'opération aux cordes vocales de Bill (18], le jour que le chanteur de tokio hotel a tant attendu, le jour où il peut enfin parler. Mais comment est-ce possible, de ne rien dire pendant si longtemps ? B.Z. se renseigne.

Les premiers mots que Bill a prononcé d'après OP, ont été d'abord „Ahhh“ prudement et hésitant et ensuite ont suivi les sons "un, deux, trois“ a expliqué le manager et producteur David Jost (35). Prudemment il les pronnonçait et heureusement selon David Jost il n'a ressenti aucune douleur.
Mais le chéri des Teenagers doit se tenir à des instructions médicales sévères. „Bill doit maintenant faire beaucoup d' inhalations et doit parler très prudemment et aussi peu que possible. Bill ne peut pas téléphoner, d'après Jost. Mais le petit Bill est très ambitieux :Il veut absolument remonter le plus vite possible sur scène et du coup se met beaucoup trop de pression. “Le calendrier de date était déjà plein pour les semaines à venir. Mais Jost est un manager délicat :„Pour décompresser, et lui donner encore plus de temps pour sa guérison , nous avons déplacé le Conan O'Brien TV-Show à New York du 28 avril au 9 mai. Nous avons aussi annulé le concert au premier mai à Washington D.C. et la séance de dédicace au Virgin Mega store à Times Square du 29 avril au 6 mai. La prochaine scène aura probablement lieu le 3 mai devant environ 30000 personne au Festival de Bamboozle à New York."

» [News] Message de Bill sur le site officiel.
» [Discussion] Bill
» [Photos] Diverses de Bill.
» [ Photos ] Bill et Tom en vacances aux Maldives