flecheliott
Designeuse / Modératrice
Messages : 244
Date d'inscription : 02/11/2007
Age : 32
Localisation : Montigny le Bretonneux [78].
![[News] Concert de Dortmund Reporté Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [News] Concert de Dortmund Reporté ![[News] Concert de Dortmund Reporté Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Ven 11 Avr - 21:33 | |
| 10.04'08
GUTE NEUIGKEITEN FÜR ALLE DEUTSCHEN FANS!
Das Dortmund Konzert am 31.03.2008 musste wie viele andere auch wegen Bills Stimmbändererkrankung ausfallen. Aber nun können alle Fans aufatmen: es wird ein Nachholkonzert geben! Die Show in der Dortmunder Westfalenhalle findet nun am 13.06.2008 um 19.30h statt! Alle gekauften Tickets behalten ihre volle Gültigkeit. Ihr könnt also einfach mit eurem bereits gekauften Ticket die Show am 13.06. besuchen!
Bill geht es inzwischen besser, auch wenn es nur kleine Schritte sind, ab jetzt darf er endlich wieder sprechen! Sein erstes Wort war ein "Ahhh" und dann hat er ganz vorsichtig und leise "1,2,3,4..." gezählt. Bill darf aber vorerst nur wenige Worte am Stück reden und muss dann wieder eine lange Pause machen. Das Beste daran ist - seine Stimme klang ganz klar! Die nächsten Wochen wird er regelmäßig zum Stimmtraining gehen und quasi noch einmal neu sprechen lernen.
Source : Site Officiel
Traduction :
BONNES NOUVELLES POUR TOUS LES FANS ALLEMANDS!
Le concert de Dortmund, le 31.03.2008 a dû être annulés, comme beaucoup d'autres en raison de la maladie des cordes vocales de Bill. Mais désormais, tous les fans peuvent respirer: il fait partie des concerts reportés! Le spectacle dans la Westfalenhalle à Dortmund aura lieu désormais le 13.06.2008 à 19h30! Tous les billets achetés conservent leur pleine validité. Vous pouvez donc tout simplement vous rendre au spectable du 13.06. avec votre billet déjà acheté !
Bill va mieux maintenant, même s'il ne s'agit que de petites étapes, à partir de maintenant, il peut enfin de nouveau parler! Son premier mot était un "Ahhh", et puis il a compté très prudemment et doucement "1,2,3,4 ..." . Bill ne doit cependant d'abord dire que quelques mots à la fois, et doit ensuite faire une longue pause. Le meilleur c'est que - sa voix a semblé tout à fait clair! Les prochaines semaines, il entrainera régulièrement sa voix et devra quasi de nouveau apprendre à parler. | |
|
